Haugesund Today on 
www.haugalandet.net
with fresh pictures and 
mixed norwegian-english information from Haugalandet in Rogaland on the entrance to the fjords of Norway

Norwegian
Web dictionary

Om HT
About this site

Tidligere utgaver
Previous  issues 

Gjestebok
Guest book

Norway Time
just now!

Kunstauksjonen
Tellnes Art auction

Ruteinfo
Time tables

Værmelding
Weather forecast

Internett søk
search
Kvasir (Norsk)
Altavista
Excite
Hotbot
Lycos
Infoseek
Yahoo
 
 

Distributed by:
Utgis av:  FJORDWAY ANS
Karmsundsgaten 77
Postboks 2098, N5504 Haugesund
Telefon: 905 69589  Telefax: 52 72 45 08
Webmaster
(c) Eirik Hustvedt

and

Spindelveven as

Haugesund EDB-Consult
 

No. 575         Torsdag/Thursday, December 02. 1999
Garpeskjærskaien
New large forklifter makes cantainerhandling efficient
10-12 meter lang og med løfteevne på 42 tonn, sørger Johs. Lothe's nye containertruck for å gjøre Garpeskjær til en mer effektiv containerhavn. Trucken, som ble anskaffet for noen måneder siden, løfter 20-40 fot's containere og kan stable dem opptil 3 i høyden. Dermed blir den begrensede plassen på kaien vesentlig bedre utnyttet enn før. Og enda bedre blir det når det gamle havnekontoret og tollboden blir revet. Og når enda mer plass trenges, fjerner man Havnelageret. Dermed blir Garpeskjærskaiens profil helt forandret og modernisert. For det er i containere det transporteres for tiden. 

Not until recently, Haugesund has had  equipment for handling containers efficiently. But now, the well known cargohandler company Johs Lothe, has got this 10-12 meter long Kalmar truck beeing able to lift 42 tons,  and put 3 containers on top of each other. Shortly, the old offices of the habor authorities and customs office, will be removed, giving more space for containers - the most popular way to move and protect cargo.


 

Stormen og hva den gjorde

Rutebåten Utsira er ikke kjent for å "trekke inn årene". Men tirsdag måtte de gi opp å gå ettermiddagsturen til Utsira, og lå over natten i byen. Det er 21 år siden sist noe lignende skjedde!

English:
1,5h. west of Haugesund, the island Utsira is kept in contact with "the world" by the ferry Utsira. Tuesday, for the first time in 21 years, the weather was to bad to go the evening tour, and they had to stay the night in Haugesund.

Røværbåten Sjøfart lå ved kai i Haugesund da den fikk melding om at Sleipner var gått på et skjær. De satte straks kursen nordover Slettå i stormen, var blant de første som nådde frem og berget mange, bl.a. ved å kaste ut sine egne flåter. Den er forlengst tilbake i trafikk.

English:
The Røvær island passenger ferry "Sjøfart" was in Haugesund harbor when they were alarmed about the Sleipner accident. With full speed across Slettå, they were among the first boats arriving, saving many by throwing out their own raft's.

Blant vrakrestene etter Sleipner var bl.a. mann overbord-båten som hang i hekken (arkiv). Motoren viser at den har vært ute for hard medfart. Båten er brakt i land på Garpeskjær.

English:
During my visit on Garpeskjær today, I was able to observe and take a picture of the rescueboat from Sleipner, beeing picked up by one of the ships participating in saving passengers. I shot a picture of Sleipner and this rubberboat november 3.


 



Weather
Dec 02: Fine day until the afternoon. Some wet snow at app. 7PM
Weather forecast
 
 

Desemberbildet: Eventyrferd

Nytt bilde (avsluttes 20/12)

(Todays pictures are shot: Thursday at 2-3PM)


 
Do you know someone
in Norway or Haugalandet? 
Do you want to come here?
Do you search for relatives?

Send a greeting to the 
HT guestbook


 
Copyright:
Sidene og bildene er beskyttet av lovverket om opphavsrett, men private utskrifter og bruk tillates. Bildene kan bestilles i bedre kvalitet, også som forstørrelser.

English:
These pages and pictures are copyrighted, but we allow private printouts and personal use. All pictures are available in higher quality, and can be ordered from:   Eirik Hustvedt.


 
 Return to
the Home page

 

(c) Haugalandet.net  utgis av Fjordway ANS v. Eirik Hustvedt
Sidene har som målsetning å gi ferske inntrykk fra Haugesund og distriktene. Bildene er tatt digitalt samme dag som de blir publisert   Oppdatering skjer normalt på ettermiddag eller kveld, norsk tid.  Ingen garanti for daglige oppdateringer.