Haugesund Today 
on www.haugalandet.net
with fresh pictures and 
mixed norwegian-english information from Haugalandet in Rogaland on the entrance to the fjords of Norway

Norwegian
Web dictionary

Om HT
About this site

Tidligere utgaver
Previous  issues 
Gjestebok
Guest book
Norway Time
just now!
Kunstauksjonen
Tellnes Art auction
Ruteinfo
Time tables
Værmelding
Weather forecast

Internett søk
search
Kvasir (Norsk)
Altavista
Excite
Hotbot
Lycos
Infoseek
Yahoo
 

No. 564
Lørdag / Saturday, November 20. 1999
 
En passende overskrift i dag. For byturen minnet mange av oss på at nå er det like rundt hjørnet, selv om det ikke er lenge siden sist vi feiret jul

English
Christmas on the menu - again. We feel we just had christmas, and no we start preparing for the last one in this millenium.
En skobutikk var allerede ferdig med utstillingen sin.

English
A shoe-shop had decorated their windows for christmas..
Masser av folk i byen i dag, selv om det var litt kaldt på formiddagen.  Det ble nok en del handel og. For det er julebordtid. 

English:
People rushed through the streets to stay warm on this chilly day. And they shopped - may be to dress themselves for the job christmas party (all the collegues celebrating with food, wine, dance on a happy weekend evening and night). We call it Julebord (christmas "table", serving all the most delicious kinds of christmas food)
Engelsk i norsk vindu.
 
 

English in a norwegian shop window. That's a development that many of us fear. But it makes it easier for you to visit us! 
Nissene hos Prix er årvisse.

We call them nisser!

Flere bilder / More pictures:
Her pynter de huset sitt til jul
Decorating a city center house

Og noen solgte vafler til inntekt for en god sak
Selling wafers , collecting money to the needing

Mens andre samlet underskrifter mot bompenger.
Collecting signatures against planned toll to enter Haugesund town center


HaugaNøtten!
Hvor godt kjent er du i byen og distriktet
Test deg selv, og send evt. svar på dagens oppgave
Klikk her for å prøve (siste: 19.11)

Weather
Nov. 20: Fine day. Overcast and milder in the afternoon
Weather forecast
 
 


Sjekk FU-studiekatalogen på nettet

(Todays pictures are shot Saturday at 1-2PM)

 
 

Do you know someone
in Norway or Haugalandet? 
Do you want to come here?
Do you search for relatives?

Send a greeting to the 
HT guestbook


 

 
Copyright:
Sidene og bildene er beskyttet av lovverket om opphavsrett, men private utskrifter og bruk tillates. Bildene kan bestilles i bedre kvalitet, også som forstørrelser.

English:
These pages and pictures are copyrighted, but we allow private printouts and personal use. All pictures are available in higher quality, and can be ordered from:   Eirik Hustvedt.

 
 Return to
the Index page

 
(c) Haugalandet.net v. Eirik Hustvedt
Sidene har som målsetning å gi ferske inntrykk fra Haugesund og distriktene. Bildene er tatt digitalt samme dag som de blir publisert   Oppdatering skjer normalt på ettermiddag eller kveld, norsk tid.  Ingen garanti for daglige oppdateringer.