Haugesund Today 
on www.haugalandet.net
with fresh pictures and 
mixed norwegian-englishinformation from Haugalandet in Rogaland on the entrance to the fjords of Norway


Norwegian
Web dictionary

Om HT
About this site

Tidligere utgaver
Previous  issues 

Gjestebok
Guest book

Norway Time
just now!

Kunstauksjonen
Tellnes Art auction

Ruteinfo
Time tables

Værmelding
Weather forecast


 

Internett søk
search

 

No. 517
Monday,  September 13. 1999 
Valg
Rigmor Nilsen gjør sin borgerplikt,
og stemte ikke på "Sofapartiet"!

Det er 4 år mellom hver gang vi har kommune- og fylkestingsvalg i Norge. For de mange politiske partier og grupperinger vi har i Norge, er dagen i dag "oppgjørets time". De har stått på i månedsvis. Nå er det gjort, og valgsendingene utover kvelden vil gi signaler om hvem som har lykkes.  Og vi alminnelige velger har det ikke enkelt: I Haugesund hadde vi faktisk valget mellom 19 forskjellige lister til de 2 valgene. Følgende partier stiller med lister ( F = både kommune- og Fylkestingsvalget ):

  • Kristelig Folkeparti (F)
  • Høyre (F)
  • Venstre (F) 
  • Det Norske Arbeiderparti (F) 
  • Fremskrittspartiet (F)
  • Fedrelandspartiet
  • Miljøpartiet De grønne
  • Pensjonistpartiet
  • Sosialistisk venstreparti (F)
  • Senterpartiet (F)
  • Rød Valgallianse (F)
English version
Every 4. year we have the elections for the local council and the county council. Today is the D-day for the 11 political parties, giving us a choice between 19 list's in the two elections. HT visited the election in Håvåsen seconday school in southern Haugesund, to give you an idea of how we do our voting:
 
 

Gym-salen i Håvåsen skole er Valglokale
the election room - the gym of Håvåsen school 
 

Alle må registrere seg før de får stemme
All of us must register before we can vote
 

og vi har et vanskelig valg, med 11 alternative partier
and we have a difficult choice - between 11 political parties
 

Vi har hemmelig valg
The election is done secretly and behind curtains
 

før vi avleverer stemmeseddelen
before delivering the vote's
 

og venter på resultatene, som er klar i løpet av natten.
and await the results, beeing ready tonight og tomorrow morning.
 
 
 

Reduced activity
Haugesund Today may have reduced activity until late September because of heavy work load, family obligations and redesign plans. The issues in this period may contain few pictures, or there may be fewer updates.


Nøtten!
Svaret kommer i en senere utgave:
 

Ingen ny oppgave mandag!

Førstemann med riktig svar får 
navnet sitt i Haugesund Today (Vow!!)
 

Forrige oppgaves førstemann 
med rett svar:
Ben Jerry Fjeldheim
 

Tidligere nøtter:

 

 
 
Weather

Saturday: Nice. Warm and sunny
Sunday: Fine day, with some wind.
Temp:  over 20C
Monday: Forcast was good, but
the weather was bad (heavy rain)

Weather forecast

 


Sjekk FU-studiekatalogen på nettet

(Todays pictures are shot app 5PM)
Do you know someone in Norway or 
Haugalandet? 
Do you want to come here?
Do you search for relatives?
Send a greeting to the 
HT guestbook
Updated July 27 

 
 Copyright:
Sidene og bildene er beskyttet av lovverket om opphavsrett, men private utskrifter og bruk tillates. Bildene kan bestilles i bedre kvalitet, også som forstørrelser.
These pages and pictures are copyrighted, but we allow private printouts and personal use. All pictures are available in higher quality, and can be ordered from: 
Eirik Hustvedt.

 
 Return to
the Index page

 
(c) Haugalandet.net v. Eirik Hustvedt
Sidene har som målsetning å gi ferske inntrykk fra Haugesund og distriktene. Bildene er tatt digitalt samme dag som de blir publisert Oppdatering skjer normalt på ettermiddag eller kveld, norsk tid.  Ingen garanti for daglige oppdateringer.