|
Risøybroen og kaien - Det flagges, og vi
vet hvorfor!
For det er filmfestival. Dette prestisjetunge arrangementet
som sørger for mer PR for Haugesund enn noen av de andre festivalene
til sammen, men som vi som bor her egentlig merker svært lite til.
Jeg ruslet meg en tur gjennom byen i kveld. Tenkte at kanskje får
jeg øye på en kjendis. Eller i hvert fall noen filmfestivalfolk.
Og det var akkurat som i fjor. Og året før. Og året
før. Vi merker at det er noe, for Haraldsgaten og Indre kai
preges nesten av lettkledde folk som ser litt ut som turister, men har
ID-merket hengende i snor rundt halsen. Det er festivaldeltakerne.
Kinosjefer og filmselskapsfolk. De har noen faste ruter. Vandringene går
stort sett mellom Edda kino og bort til festivalhotellet. Og de har det
nok kjempeinteressant og sannsynligvis kjempegøy. Men egentlig så
er dette "bare" en kongress - det er Haugesund spesialister på! Og
kongressene merker vi ikke så mye til.
Men vi skal være spesiellt glad for denne kongressen
- for den plasserer Haugesund på kartet, ikke bare for nordmenn,
men og i en rekke internasjonale sammenhenger. Og den bringer celebriteter
til byen. Ikke så mange denne gangen, men lørdag oppdaget
jeg plutselig Earl Hyman ruslende for seg selv i Haraldsgaten. Fotballspilleren
Cantona, som nå er blitt filmskuespiller, var her. Kronprinsen åpnet
arrangementet. Og i dag så jeg festivalgjengangeren, og superkjendisen
(i Norge) Pål Bang Hansen.
Filmfestivalene er viktige for oss. De blir lagt merke
til, og er krevende oppgaver, som utvikler oss og vår evne til å
være kongress- og festivalarrangør. Antall hotellsenger utvides
stadig. Vi har langt flere utesteder enn vi trenger for vår egen
del. Så vi må stå på for å fortsette
å være kongressby og Norges og nordens filmfestivalby!
Vi har muligheter:
Vi må utvikle tilleggsprodukter som gjør
oss attraktive på flere måter. Hva med ideen om opplevelsesferiested
basert på natur og elementer? Et sted hvor folk synes det er
topp å være selv om det regner og stormer. Vi har så
mange muligheter. Vi har havet, fjorder, fjell, snø, ski og isbreer.
Vi har ren luft og rent vann. Storm og regn. Utsiktssteder og turløyper.
Her er skog, innsjøer, jakt og fiskemuligheter. Og ikke minst: Den
store utvandringsbølgen til Amerika startet fra vår landsdel.
Derfor er vi både attraktive for (og forpliktet overfor) millioner
av eksilnordmenn som søker sine røtter. Og ikke glem Avaldsnes!
Norges historie er nært knyttet til området rundt Karmsundet.
Vi må stå på for å utvikle et
sted som folk får lyst å komme tilbake til. Og ikke bare i
august!
English version:
It's time for the Norwegian and Nordic film festivals,
bringing more publicity to Haugesund than any of the other popular festivals
like Havnedagene and the Sildajazz. But this is not a festival that local
people fill the streets to participate in. I walked around the town tonight,
hoping to meet a celebrity, or at least some festival folks. And it was
just like last year. And the year before that. There is a difference. In
the central streets and the Inner quay a lot of people, slightly underdressed
( compared to the temperatures) and with a badge around their necks, walk
around, alone or in groups. They are the festival people. Cinema managers
and film company people. I am sure they both have an interesting and good
time here in Haugesund. This is a good place for congresses. We arrange
them all around the year. The film festivals are the largest and most famous
of them.
The film festival brings celebrities to our town. Not
so many this year, but I met Earl Hyman, walking alone in Haraldsgaten
last saturday. The famous soccer player Eric Cantona was here, now as an
actor in a french film. And the crown prince of Norway, Haakon, was here
to open the festival.
The Film festivals are important for us, because of
the attention we get, and because of the demanding tasks they are. They
have made Haugesund one of the the leading norwegian congress towns. And
we must fight to keep that position. To be able to do this, the number
of hotel beds are constantly increased. We have far more restaurants, pubs
and discotheques than we need for ourselves.
We can use nature and elements to make attractions
and activities. The ocean, the fjords, mountains, skiing, glaciers. Clean
air and water, rain, storms, views and tracks. Forests, lakes, fishing,
roots for millions of american norwegians (our region is where the organized
emigration started) and so on. And dont forget historic Avaldsnes!
We must keep on developing a place that our visitors
want to return to our region. And not only in August!
Noen festivalinntrykk:
some festival time shots:
Vi kjenner dem på ID-merket
We recognize them on the badge
der de vandrer mellom hotellet,
kinoene og utestedene
when we meet them walking between the cinemas and
hotels
Men kjendiser er bare de færreste av dem.
But only few of them are celebrities.
Marlilyn er superkjendis, men
hva er det hun kikker etter?
Marilyn Monroe is mega famous, but what is she looking
for?
Kanskje Pål Bang Hansen -
han har intervjuet masser av superkjendiser -
men han var på båttur
med "Gå På" i Karmsundet.
May be Norwegian TV's Pål Bang Hansen,
having interviewed lots of celebrities?
No, he's on a trip with "Gå På" in the
Karmsund.
Byen pyntes til festivalen,
ikke bare med flagg
The town is decorated during the festival, not only
with flags
men og med blomster.
but with lots of flower arrangements
Remember:
You can use "www.fjordway.com" to enter this site!
Sjekk FU-studiekatalogen
på nettet
(Todays pictures are shot at app 2-3PM)
|
