Haugesund Today  
on www.haugalandet.net 
with fresh pictures and  
mixed norwegian-english information from Haugalandet in Rogaland on the entrance to the fjords of Norway 

Norwegian 
Web dictionary 

Om HT 
About this site 
Tidligere utgaver 
Former issues  
Gjestebok 
Guest book 
Haugesund Time 
just now! 
Kunstauksjonen 
Tellnes Art auction 
Ruteinfo 
Time tables 
Værmelding 
Weather forecast 

 
 
Internett søk 
search
 
 
No. 500
Monday  aug 23. 1999 
Haugalandet
Haugalandet, slik det egentlig er
Parti fra Førresfjorden i ettermiddag klokken 17.00
 
Haug og hamar. Sol og regn. Idyllisk, men karrig terreng. Fjorder og fjell. Holmer og skjær. Og havet vest her ute. Det som har vært grunnstenen og redningsplanken i gode og vonde dager. Det var ikke nok å drive jorda. Attåtnæring på havet var vanlig. Mange gav opp, og reiste til Amerika. Der var alt så meget bedre. Og nå kommer etterkommerne deres hjem hit og lurer på: Hvorfor reiste de herfra. Her er jo så flott. Så rent. Vi er jo et av verdens rikeste land. Og de aller fleste har gode jobber. Hvorfor i all verden? 

"Undrer meg på hva jeg får å se?" skrev dikteren. Og det var nok draget etter noe nytt, sammen med dårlige tider og tilbakemeldinger fra noen som allerede hadde reist dit bort, som la grunnlaget. I dag har det norske Amerika har flere nordmenn enn vi er i Norge. 

I 500 utgaver har dette nettstedet foret eksilhaugalendingene med mer eller mindre interessante inntrykk. Ferske inntrykk, for bildene er alltid tatt den dagen de første gang blir presentert.  

Denne siden skal videreutvikles. I løpet av tirsdagen skal den bl.a. inneholde endel mimrebilder fra tidligere utgaver. Og så skal vi legge ut igjen den aller første uken med Haugesund Today. Fremtidens versjon vil inneholde en database som gjør "gjenbruk" av bilder og informasjon enklere. Følg med videre. Så får du ferske inntrykk hjemmefra! 

English version:  
Hills, rocks and mountains. Sun and rain. Scenic, but unproductive countryside. Fjord's and mountain's. The ocean in west. The sea has been the rescue through centuries for people not beeing able to make a living from farming. Rich fisheries. Jobs on a boat. Many left the homeland. Most of them went to America. Now their descendants come to visit the country their forefathers left. And they wonder: "Why did they leave?". This is such a beautiful country. So clean. And we are one of the riches countries in the world! People have jobs. Why did they leave?  

"I wonder what I'll find on the other side of the mountain?", said the famous norwegian poet. I guess that bad times, when fisheries were bad, the soil was exploited, the kids were to numerous, the distances to far. The raods to bad. All of this made people want a change. Friends and family members had already gone to America. They wrote home, telling about the opportunities. Today there are more norwegians in America than in Norway! 

This site is ment to give people out there a glimpse of todays homeland.  And we plan to keep on doing that. Today it is issue 500. But there are no large letters used. Its just another fresh impression from the fjord land of Norway - Fjordway! 

Remember: You can use "www.fjordway.com" to enter this site! 
 
Sjekk FU-studiekatalogen på nettet 
 
(Todays pictures are shot at app 2-3PM)
 
Do you know someone in Norway or  
Haugalandet?  Do you want to come here? 
Do you search for relatives? 
Send a greeting to the  
HT guestbook 
Updated July 27 
 
 
 Copyright: 
Sidene og bildene er beskyttet av lovverket om opphavsrett, men private utskrifter og bruk tillates. Bildene kan bestilles i bedre kvalitet, også som forstørrelser. 
These pages and pictures are copyrighted, but we allow private printouts and personal use. All pictures are available in higher quality, and can be ordered from:  
Eirik Hustvedt.
 
 
Weather 
Sunny day, but strong wind in the afternoon
Weather forecast
 
Return to 
the Index page

 
 
 

 

(c) Haugalandet.net v. Eirik Hustvedt 
Sidene har som målsetning å gi ferske inntrykk fra Haugesund og distriktene. Bildene er tatt digitalt samme dag som de blir publisert Oppdatering skjer normalt på ettermiddag eller kveld, norsk tid.  Ingen garanti for daglige oppdateringer.