Haugesund Today  
on www.haugalandet.net 
with fresh pictures and  
mixed norwegian-english information from Haugalandet in Rogaland on the entrance to the fjords of Norway 

Norwegian 
Web dictionary 

Om HT 
About this site 
Tidligere utgaver 
Former issues  
Gjestebok 
Guest book 
Haugesund Time 
just now! 
Kunstauksjonen 
Tellnes Art auction 
Ruteinfo 
Time tables 
Værmelding 
Weather forecast 

 
 
Internett søk 
search
 
 
No. 490
Sunday  aug 15. 1999
Lange netter, og så er det slutt...
Det swingte langt utover lørdagsnatten..
Hva gjør vel litt regn, når vi har telt? For på Sildajazzens siste dag, tok det slutt med finværet. Men - folkelivet fortsatte like godt for det. Og rundt i alle de faste og provisoriske utesteder, lød jazz-musikken forlokkende og fikk folk ut på gulvet, der hvor plassen tillot dans. Bildet over er fra teltet i Wrangell-hagen, mens vi og besøkte Puben i Amanda hotell. Samme gode stemningen her. Og Syd-vesten hører med når det regner! 

No problem with a little rain, if we have a tent! On the last day of this years Sildajazz, the good weather left us, but that does not stop us west coasters having a good time. Inn all the tents and more or less permanent pubs, restaurants and bars people danced into the early sunday morning. (The above picture is shot in the Wrangell-garden tent.) 
 

Søndag kl 13: Oppbruddsstemning på kaien
Sunday at 1PM: All the boats are leaving
 
 
Brann på Hemmingstad!
Fire in an old barn on Hemmingstad farm
Barns lek med fyrstikker, medførte branntilløp i den store, vernede låven på Hemmingstad gård. Da brannvesenet ankom kl. 13.30, slikket flammene ut oppunder taket, men den ble raskt slukket. Bildet her et tatt kl. 13.35, og bare røyken er igjen. 
 
 
 
 
Sjekk FU-studiekatalogen på nettet 
 
(Todays pictures are shot at app 11.30AM)
 
Do you know someone in Norway or  
Haugalandet?  Do you want to come here? 
Do you search for relatives? 
Send a greeting to the  
HT guestbook 
Updated July 27 
 
 Copyright: 
Sidene og bildene er beskyttet av lovverket om opphavsrett, men private utskrifter og bruk tillates. Bildene kan bestilles i bedre kvalitet, også som forstørrelser. 
These pages and pictures are copyrighted, but we allow private printouts and personal use. All pictures are available in higher quality, and can be ordered from:  
Eirik Hustvedt.
 
Weather 
Overcast, strong breeze, showers, but mild temperatures
Weather forecast
Return to 
the Index page

 
 
 

 

(c) Haugalandet.net v. Eirik Hustvedt 
Sidene har som målsetning å gi ferske inntrykk fra Haugesund og distriktene. Bildene er tatt digitalt samme dag som de blir publisert Oppdatering skjer normalt på ettermiddag eller kveld, norsk tid.  Ingen garanti for daglige oppdateringer.