Haugesund Today 
on www.haugalandet.net
with fresh pictures and 
mixed norwegian-english information from Haugalandet in Rogaland on the entrance to the fjords of Norway


Norwegian
Web dictionary


Om HT
About this site

Tidligere utgaver
Former issues 

Gjestebok
Guest book

Haugesund Time
just now!

Kunstauksjonen
Tellnes Art auction

Ruteinfo
Time tables
Værmelding
Weather forecast



Internett søk
search

 

No. 483
Monday  aug 9. 1999
Klargjøring for Sildajazz

Enda en typisk Sildajazz-pub er snart klar for bruk
For til Sildajazzen blir alt som "kan  krype og gå" av ledige kjellere, butikklokaler og gamle dampskipsekspedisjoner omgjort til pub'er. Bare de er på kaien!  Siste utflyttet er lokalene hvor Birger Pedersen drev reisebyrå i en årrekke - blir disse og en Sildajazz-pub, mon tro?  Lokalene på bildet øverst på siden var inntil nylig spesialbutikk for regntøy og yrkesklær. Skiltene henger fremdeles i vinduene.   (se nedenfor).

The Haugesund Jazz festival, Sildajazz (Sild = herring), give all available premises, goods houses, empty shops and old freight sheds a possibility to be a pub! ( if they are situated on the inner quay). On the top picture, a former shop selling rain dresses has been transformed into a pub expected to be visited by 1500-2000 people every evening (they come and go, to be able to visit all the places like this!)
 
 

Yrkesklærs gamle lokaler er omgjort til pub. På veggene henger reklamen som sier "La det regne". Her inne er det tørt og godt, uansett vær!

The former premises of a shop selling working clothes and raindresses is turned into a temporary pub. The walls still contain old advertisements saying: "Let it rain".
 

Lenger sør på kaien hadde Birger Pedersen lagerlokaler for dampskipsekspedisjonen i gamle dager. Fremdeles bare et gammel lagerlokale, som nå skal ryddes for å være Jazz-pub. Benkene er på plass, og scenen snart ryddet for orkesterne.

100 meter further south on The inner quay, this old cellar was used as a freight shed until recently. The interior is authentic, but will be made into  a jazz-pub. The benches are ready, and the stage will soon be cleared for the musicians.

Lydutstyr
2 dager før det braker løs, er Ole Egil Flotve og hans firma Karmøy lyd allerede i gang med å utruste mange av pubene med lydutstyr for festivaldagene.
Og et lokalt idrettslag har stilt dugnadskrefter til rådighet for å bygge scener på kaien.
Mye arbeid gjenstår. men erfaringen viser: Onsdag er vi i gang. Og da er stemningen alltid på topp i Haugesund, uansett vær!! (Men det betyr ikke at vi ønsker oss regn! )

Sound equipment
2 days before it starts, Ole Egil Flotve and his Company Karmøy Lyd, have started equipping many of the jazz pubs with all sound equipment needed for the 3-4 days of jazz festival. 
And, local volunteers are building temporary stages on the inner quay, just south of the Flaggrute terminal.
Wednesday we are ready. And the Sildajazz festival makes Haugesund into the happiest place on earth, even if it rains! (but we dont want it to rain!)
 


Sjekk FU-studiekatalogen på nettet

Dagens bilde er tatt ca kl 17.30 
(Shot at 5.30P)


 
Do you know someone in Norway or 
Haugalandet?  Do you want to come here?
Do you search for relatives?

Send a greeting to the 
HT guestbook

Updated July 27 

 Copyright:
Sidene og bildene er beskyttet av lovverket om opphavsrett, men private utskrifter og bruk tillates. Bildene kan bestilles i bedre kvalitet, også som forstørrelser.
These pages and pictures are copyrighted, but we allow private printouts and personal use. All pictures are available in higher quality, and can be ordered from: 
Eirik Hustvedt.
  
Weather
Sun , another fine day, some wind. 
Weather forecast
 
 
Return to
the Index page

 

 
(c) Haugalandet.net v. Eirik Hustvedt
Sidene har som målsetning å gi ferske inntrykk fra Haugesund og distriktene. Bildene er tatt digitalt samme dag som de blir publisert Oppdatering skjer normalt på ettermiddag eller kveld, norsk tid.  Ingen garanti for daglige oppdateringer.