Gammel og ny tid: Flytedokken
- og Umoe, med ny hall og plattformbygging
English version:
Før i tiden, i byens unge år,
var den utvidede delen av Haugesundet, kalt Haugesjøen, preget
av et yrende liv. Bl.a. ble det bygget og reparert båter her. Selv
vi som ikke er svært gamle, husker godt Flytedokken til brødrene
Lothe. Firmaet, som ble etablert i 1910, drev opprinnelig med sild. I 1947
kjøpte de en flytedokk og utvidet aktiviteten til å gjelde
skipsreparasjoner. Senere ble det skipsbygging, og en betydelig verkstedvirksomhet
vokste frem her på Svinholmen. På det meste hadde verftet 200
ansatte. I tillegg sysselsatte de en en rekke underleverandører
og leiearbeidere.
I perioden 1956 og frem til verftet ble
avviklet i 1984 bygget de ikke mindre enn 43 større og mindre skip,
det største på hele 8000 tonn. Fire av ferjene til DSD og kjente HSD-ferjer
som "Bjørnefjord" og "Kinsarvik" er bygget her på verftet.
Midt på 80-tallet var det imidlertid slutt på skipsbygging
her i Haugesund, og både Haugesund Slip, Karmsund verft og Brødrene
Lothe la ned virksomheten. HMV sluttet å bygge båter, og la
i stedet om til offshorerettet virksomhet.
Verkstedområdet på Svinholmen
var i mange år etter nedleggingen utleid til Møllerodden,
som tidligere holdt til på Vibrandsøy. Etter at de bygget
sitt eget, er det meste av verkstedomådet utleid til forskjellige
næringsvirksomheter. men minnene fra skipsbyggingstiden finnes ennå
(se
linker til bilder lenger nede på siden):
English
version:
From late 1800 until app. 1985, we had
many shipbuilders here in Haugesund. One of them was the Flytedokken,
Brødrene Lothe (the Lothe brothers) yard, situated on Svinholmen by Haugesundet
( the Hauge sound )
The Lothe brother's was established in
1910, and had their business in the herring industry. In 1947, they bought
a floating dock, and started offering ship repairing . Shipbuilding started in 1956.
Until they ended their activity in 1984, they built 43 ships, two of them
as large as 7000 ( Stena Trailer / Dalriada) and 8000 tons for finnish shipowner. Many of
the well known car ferries in our fjord district, were built by the Lothe
brothers.
After the shut down in 1984, the Møllerodden
company rented the area, and kept on with mecanical industrial activity in the
facilities. They built their own premises in the late 1990's. Since then,
other small companies use parts of the area.
Click to see pictures from the yard:
Oversikt
over verkstedområdet, sett fra Hauge
Brødrene
Lothe hadde innkjørsel fra Holmegaten
The entrance in the Holmegaten.
Innenfor
finner vi minner om skipsbyggingstiden
Inside, we find memories
of the ship building period
Her
lå flytedokken
This is were they had their
floating dock
Beddingen
rommet skip på opp til 120 meter lengde og 19 meter bredde
On the building berth they
were able to build 120 m long and 19 m wide ships
Nå
er det lystbåter som vedlikeholdes her
Private small boats are
repaired inside the yard area
Restene
av det gamle verftet ruster bort
Now the remains are rusting
Bl.a.
den gamle smien
The old iron smith workshop
Pictures shot April 10 atapp. 4PM
The
haugalandet map
Tilbakeblikk
1. year ago
HT
10. April 1999
April 10,1999
HT
09. April 1999
April 9,1999
Dagens Haugesunds Avis
på nettet
Nettvest.com
Weather
Apr 10: Overcast - fine
day - some scattered drops of rain.
Apr 09: Beautiful day, some
clouds in the late afternoon
Apr 08: Changing with rain
before noon - fine in the afternoon.
Apr 07: Changing, mostly
a fine and sunny day
Apr 05: Overcast before
noon - snow just after noon. Fine, but windy later on (updated 3.30P)
Apr 04: The clouds blew
southwards after noon. Cold wind, blue sky
Apr 03: Overcast, light
wind
Apr 02: Overcast, cold wind
Mar 28: Still another fine
day.
Mar 27: Beautiful day, almost
10 degrees C in the shadow in the early afternoon.
Mar 26: Fine, scattered
clouds
Mar 25: Scattered clouds,
overcast in the afternoon, very light rain ones!
Mar 24: South eastern wind
and fine weather
Mar 23: Light snow in the
morning, later on a fine day.
Mar 22: Overcast, a morning
shower ( but frozen car windows at 7AM )
Mar 21: Overcast, showers.
Mar 20: Scattered clouds.
Mar 19: Overcast, light
rain in between.
Mar 18: Marvellous ( except
from the chilly, northern, light wind )
Mar 17: Fog and dusk rain
before noon.
Mar 16: Changing between
heavy rain, slush, light rain and no rain.
Mar 09: Fine day - red sky
in the morning ( is the sailors warning! )
Mar 08: Bad weather - rain,
wind
Mar 07: Fine day
Mar 03: Storm - scattered
clouds
Mar 01: Scattered clouds,
lot of sun and wind ( Storm )
Feb 29: Overcast - some
wind
Feb 26: Light overcast -
later some sun
Feb 25: Slush and rain -
pouring down
Feb 19: Fabulous - light
wind - dry and beautiful
Feb 17 & 18: Fine days
- sun, light wind
Feb 15: Changing - sun -
rain - hail ......
Feb 14: Red sky in the morning
- some snow, scattered clouds
Feb 12-13: Heavy wind, rain
and hail showers. Sunday evening even some snow
Feb 11: Wind and rain (strong
breeze)
Feb 10: Strong breeze, light
storm - heavy rain before noon, even a hail shower at 8P
Feb 09: Another fine day,
slightly colder than yesterday
Feb 08: Almost like summer.
Warm, sunny, no wind. Makes us forget the past weeks.
Feb 07: Rain before noon,
later wind and overcast, even glimpses of sun (6C at 7AM)
Feb 04: Rain and north western
wind
Feb 02: Rain, wind
Weather
forecast |