|
Glimt
fra byen vår
Det
var fremdeles formiddagsstille når jeg tok
en rusletur med kamera mitt på skulderen.
Der får jeg bekreftet at der er mye å glede
seg over i byen vår nå. Vel er der
fremdeles mye som ser forslitt ut, men gledene
ligger i alt det som der skjer noe med.
All den positive utviklingen vi har og som
vil gjøre Haugesund til en triveligere sted
å vandre rundt i fremtiden.
Linker
til bildene jeg tok finner du lenger nede
på siden.
 Haugesund,
Monday morning glimpses
It
still was a late, quiet morning when I took
my camera on my shoulder, strolling the
"usual" route southwards Haraldsgaten,
"climbed" the Risøy bidge, and
then returned the Inner quay where great
things are under construction. Many places
in our little town are beeing fixed to look
better, for visiting travellers and for
us living here all the time.
Click
links to see the pictures:
Christiansenhuset
Christiansen
huset er solgt til et par som fikk det billig,
men som skal bruke betydelige summer på
å oppgradere den flotte, gamle klassisistiske
boligen til fordums prakt. Arbeidet er i
full gang, både innendørs og utendørs. Hagen
og huset
The
very best feeling I have when seeing the
progress of the restoration process on the
Christiansen house. A central, old (1842)
but worn pearl of a property. Bought by
a family some months ago. Now their handicraftsmen are
doing a great job restoring it to become
as good as new. Come back next summer to
see.
Noen
glimt fra Haraldsgaten:
4
bilder fra byens hovedgate. Norgenstillheten
preger fremdeles.
Four
Haraldsgaten morning glimpses
Bytunet Bergen
Bank (Dnb) Ved
Sparebanken Sparebanken Bossbilen
Torgbakken
i utvikling.
Haugesund
Dagblad-huset er blitt restaurant. Det
samme er den gamle sparebankbygningen nedenfor.
På nedsiden av Strandgaten er den
gamle Bergen Privatbank / Norges Bank som
nå bli ombygget til "bittesmå"
leiligheter (fra ca 30kvm). Og aller nederst
er det gamle skolekontoret mm. allerede
blitt til særdeles sentrums- og kainære
leiligheter. Bilde
av Torgbakken
Torgbakken
in the very midst of central Haugesund.
Old office and bank buildings are changed
into restaurants and apartments.
Risøybroen
blir visst "aldri" ferdig
I
fjor husker jeg reaksjoner på den innpakkede
Risøybroen som ikke ble ferdig opp-pusset
til Byjubileet i august. Nå er det snart
gått enda et år, og deler, vel og merke
andre deler, av broen er fremdeles innpakket
og under sandblåsing og behandling. Det
tar visst aldri slutt. Bilder på neste linje:
Broen
Utsikter: Indre
kai og Sundet Risøysiden
av sundet Mot
byen
I
remember people expressing wishes wishes
that the repairing activities on the Risøy
brigde was finished when we celebrated the
150 year anniversary of Haugesund last August.
But it seems to have become a never ending
story. It is still a construction place,
almost one year later.
Nye
Indre kai skal åpnes i august
Arbeidet
har pågått i månedsvis. Hurtigbåtterminalen
er fjernet, masse er skiftet ut. Nå legges
brostein og annen stein i full bredde, og
kaien får et helt annet og penere preg.
Fra festivalene i August av kan vi glede
oss over Indre kai som vårt nye "ansikt
utad".
Steinlegging
Kailangs
med ny stein
The
Inner quay, alongside Smedasundet (the ironsmith
strait ), is beeing renovated. It will change
character, and become the new and better
looking "face" of Haugesund. Opening
in August.
Kortaneset
Gjenganger
på dette nettstedet. En bit av byen som
mer enn noe annet viser hvordan folk fra
nabobyene var med å bygge byen vår for over
150 år siden. Flyttfondets båter og
Stiftelsen Haugesjøens skuter er med å skape
nostalgifølelser. Kortaneset
Kortanes
is an historic part of Haugesund, showing
us how people from the neigbouring
towns took part in building our town (150-170
years ago). The Flytt foundation boats
and Haugesjøen ships moored up give us a
nostalgic feeling og old Haugesund.
Tusenvis
av bilder fra vårt distrikt
Arkivsidene
i Haugesund Today / Haugalandet Net
Thousands
of pictures from our region in the archives
Kart / Maps
Haugesundsområde og havet utenfor. Urter
er markert
Map of the Haugesund
area and the ocean west of it. Urter is marked.
Du finner interaktive kommunekart
på visithaugalandet.no
You will find Interactive maps
of all communities on Haugalandet
under the link
"map" ( kart ) on www.visithaugalandet.no
Ryfylke:
Link til regionskart på Visit-Ryfylkes eget
nettsted
Ryfylke:
Link to map on the Visit Ryfylke site:
www.visit-ryfylke.com
Kart
over Hardanger fra www.hardangerfjord.com
Simadalsfjord
/ Kjeåsen i øvre, høyre halvdel
Map
showing the Hardanger fjord (Kjeåsen upper,
right part
)
Haugesund Today: Automatic
Web-cams
Search Haugalandet. Net
Her
kan du søke i dette nettstedet etter steder eller
begivenheter:
|
