|
 Ramsalt
stemning av gamle dager
Sildabordet
og Havnedagene har gått samme helgen de
siste årene. Dermed gir man folk både i
pose og sekk, og sildefisket var og årets
tema for havnedagene.
Shantykor,
historier, tønnemaking, knivsmiing, lappesteiking,
kompler, tjærelukt og mer eller mindre blankskurte
tredekk. Høye master og høye skorsteiner,
eller ingen i det hele tatt. Her fant vi
det meste av båter, bortsett fra i plastikk.
De var behørig holdt utenfor det gode selskap
på denne fine gammelbåtfestivalen som årlig
minner oss om ting som mange av oss som
er godt voksne fremdeles husker.
 Just
like the old days
The
last years Sildabord (herring buffet) and
Havnedager (harbor days) have been during
the same weekend, the last few years.
Old
ships in wood and steel, and none in plastic:
that's how it must be for a historic ship
event like Havnedagene. If you like it,
come back next August - to the eventful
town of Haugesund.
Pictures
and "extras"
Akkurat
som i gamle dager
Just
like the old days
Gamle
båtmotorer luktet og hørtes helt "rett"!
Smelling
right, and making the right sound: old ship
engines
Palleløp
i Smedasundet
New
havnedag sport: running on "paller"
Haugesunder
fra Utah, USA:
Sigurd
Norman Haugen (Norm), utflyttet fra Bakarøynå
i 1949 brakte med seg sønnen Erik (bildet),
sin kone Lynette , broren Jarl Kristian
(Chris) og Eriks kone Denise for å gjenoppleve
Haugesund. Havnedagene var med å gjøre oppholdet
til en spesiell opplevelse. Picture
showing
Sigurd
Norman Haugen (Norm) and his son Erik. Living
near Salt lake city in Utah, he brought
back some family members to experience Haugesund
in August. Norm and his wife came for their
second visit since he and his family left Bakarøynå
and Haugesund in 1949.
Tusenvis
av bilder fra vårt distrikt
Arkivsidene
i Haugesund Today / Haugalandet Net
Thousands
of pictures from our region in the archives
Kart / Maps
Haugesundsområde og havet utenfor. Urter
er markert
Map of the Haugesund
area and the ocean west of it. Urter is marked.
Du finner interaktive kommunekart
på visithaugalandet.no
You will find Interactive maps
of all communities on Haugalandet
under the link
"map" ( kart ) on www.visithaugalandet.no
Ryfylke:
Link til regionskart på Visit-Ryfylkes eget
nettsted
Ryfylke:
Link to map on the Visit Ryfylke site:
www.visit-ryfylke.com
Kart
over Hardanger fra www.hardangerfjord.com
Simadalsfjord
/ Kjeåsen i øvre, høyre halvdel
Map
showing the Hardanger fjord (Kjeåsen upper,
right part
)
Haugesund Today: Automatic
Web-cams
Flashbacks
Search Haugalandet. Net
Her
kan du søke i dette nettstedet etter steder eller
begivenheter:
|
