Hjemme igjen
Åge
og Solfrid er søsken, og flyttet fra Førresfjorden
til USA i 1957. Siden har de vært hjemom noen
ganger, og sørger for å holde kontakten med
gamlelandet godt ved like. Nå er de her igjen,
og jeg fikk møte dem - og forevige dem - med
Vardafjellsutsikten som Haugesundsk ramme.
Solfrid
har vært presentert her tidligere. Det var sist hun
var hjemme - i juni 1999.
Åge
har jeg ikke truffet før, men - han var den
første Norsk-Amerikaneren som sendte meg mail
etter at jeg startet opp dette nettstedet i
1998. Siden har vi hatt utallige kontakter via
mail, og han har til og med sendt oss bilder
som er presentert her på Haugalandet Net.
Denne
gangen er Åge og Solfrid hjemme med hver sine:
Åge med kone, datter og barnebarn, og Solfrid
med mann og sønn. De får med seg mye når de
farer rundt, og har planer for dagene som kommer.
Hvis været er bra, blir førstkommende søndag
brukt til å ta en tur til Utsira, for det er
noe de fremdeles har tilgode å gjøre.
Vil
d ere ha kontakt med Åge og / eller Solfrid
mens de er hjemme, ta kontakt med Haugalandet
Net, og vi vil formidle kontakt.
 Home again
Åge
and Solfrid are brother and sister, and moved
from Førresfjorden to Iowa, USA in 1957. Since
then they have been at home several times. Now
they are here again, and this time I had the
pleasure of meeting them, and showing them the
view over Haugesund from Vardafjell - before
using the same view as a background and frame
for their family picture ( above).
Solfrid
has been presented here before - when she visited
Haugesund in 1999.
It
is the first time I meet Åge, but - he was the
very first Norwegian American mailing me after
I stared off this site in 1998.Since then we
have had numerous email contacts, and he has
even contributed with pictures to this site.
This
time they both bring with them family members:
Åge brings his wife, daughter and grandson,
while Solfrid brings with her husband and son.
This weekend they plan to visit Utsira - if
the weather is good enough for that kind of
trip.
If
you want to contact Åge or Solfrid, please send
me an email, and I will bring your wish or greeting
on to them.
Solfrids
forrige besøk her hjemme - i juni 1999
Solfrids
last visit - in June 1999
Kart / Maps
Haugesundsområde og havet utenfor. Urter
er markert
Map of the Haugesund
area and the ocean west of it. Urter is marked.
Du finner interaktive kommunekart
på visithaugalandet.no
You will find Interactive maps
of all communities on Haugalandet
under the link
"map" ( kart ) on www.visithaugalandet.no
Ryfylke:
Link til regionskart på Visit-Ryfylkes eget
nettsted
Ryfylke:
Link to map on the Visit Ryfylke site:
www.visit-ryfylke.com
Haugesund Today: Automatic
Web-cams
Flashbacks
Search Haugalandet. Net
Her
kan du søke i dette nettstedet etter steder eller
begivenheter:
|
